Home Prior Books Index
←Prev   2 Peter 3:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία.
Greek - Transliteration via code library   
En de touto me lanthaneto umas, agapetoi, oti mia emera para kurio os khilia ete kai khilia ete os emera mia.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus

King James Variants
American King James Version   
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
King James 2000 (out of print)   
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

Other translations
American Standard Version   
But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Aramaic Bible in Plain English   
But you shall not disregard this one thing, beloved: “One day is to THE LORD JEHOVAH as a thousand years, and a thousand years is as one day.”
Darby Bible Translation   
But let not this one thing be hidden from you, beloved, that one day with the Lord is as a thousand years, and a thousand years as one day.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But of this one thing be not ignorant, my beloved, that one day with the Lord is as a thousand years, and a thousand years as one day.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
English Standard Version Journaling Bible   
But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day.
God's Word   
Dear friends, don't ignore this fact: One day with the Lord is like a thousand years, and a thousand years are like one day.
Holman Christian Standard Bible   
Dear friends, don't let this one thing escape you: With the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day.
International Standard Version   
Don't forget this fact, dear friends: With the Lord a single day is like a thousand years, and a thousand years are like a single day.
NET Bible   
Now, dear friends, do not let this one thing escape your notice, that a single day is like a thousand years with the Lord and a thousand years are like a single day.
New American Standard Bible   
But do not let this one fact escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day.
New International Version   
But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
New Living Translation   
But you must not forget this one thing, dear friends: A day is like a thousand years to the Lord, and a thousand years is like a day.
Webster's Bible Translation   
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Weymouth New Testament   
But there is one thing, dear friends, which you must not forget. With the Lord one day resembles a thousand years and a thousand years resemble one day.
The World English Bible   
But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.